manu von paledzki

 

 

 

 

Die kleine Geschichte von Weihnachten

So sinnierte Kaiser Augustus zu einer Zeit als Quirinius Stadthalter in Syrien war, dass es recht langweilig geworden war in seinem Reich und kam auf eine großartige Idee. Alle Welt sollte zu einer Volkszählung herbei kommen und geschätzt werden. So wusste er gleich wie viele Klunkern, Grundstücke und Viehzeug ein jeder besaß. Außerdem konnte man sich auf den Märkten treffen bei Musik und Wein.

Also musste sich auch Josef aus Galiläa auf den Weg nach Bethlehem machen, seinem Geburtsort, denn er war ein Nachfahre der Familie Davids. Er setzte seine schwangere Frau Maria auf einen Esel und machte sich auf den Weg. Kaum in Bethlehem angekommen setzten die Wehen ein und Josef suchte fieberhaft nach einer Unterkunft. Schließlich blieb keine Zeit mehr, aber sie entdeckten einen Stall mit Schafen, Hühnern und Kühen und Stroh und einer Krippe und so gebar Maria ihren ersten Sohn , wickelte ihn in Tücher und die Tiere guckten.

Am Himmel erschien ein Engel, der Engel Gottes und die Hirten, die ihr Vieh hüteten sahen es. Sie bekamen Schiss, aber der Engel sprach – er hieß übrigens Gabriel: „Fürchtet Euch nicht. Gott hat Euch seinen Sohn geschickt. Er brauchte dringend ein Kindermädchen; geboren von der Jungfrau Maria, die ihr im Stall von Bethlehem finden werdet.

Das Kind wird Euch schlaflose Nächte, Freude, Frieden und Heilung bringen. So ehrt seine Geburt. Die himmlischen Heerscharen leuchten Euch den Weg zur Geburtstagsparty im bescheidenen Ambiente.

Und so machten sich alle auf den Weg und verkündeten die Botschaft über das heilige Kind. Könige beschenkten es mit Gold und Weihrauch und alle feierten ein großes Fest. 

 

Liebe Weihnachtsgrüße an alle, ein wenig zum Lächeln (von einer kriminellen Zwischenstation in Waldfisch)   Manuela

The little story of Christmas


At a time when Quirinius was the governor of Syria, 

Emperor Augustus pondered that his empire had become quite boring 

and came up with a great idea.

All the world should come to a census and be estimated. 

So he knew immediately how many blocks, 

land and cattle each owned. 

You could also meet at the markets with music and wine.

So Joseph from Galilee also had to make his way to Bethlehem, 

his birthplace, because he was a descendant of David's family. 

He put his pregnant wife Maria on a donkey and set off. 

As soon as he arrived in Bethlehem, 

labor began and Josef was feverishly looking for accommodation. 

Finally there was no more time, 

but they discovered a stable with sheep, 

chickens and cows and straw and a manger and 

so Maria gave birth to her first son, 

wrapped him in scarves and the animals looked.

An angel appeared in heaven, the angel of God 

and the shepherds who were tending their cattle saw it. 

They got scared, but the angel spoke - by the way, 

his name was Gabriel: “Don't be afraid. God sent you his son.

He badly needed a nanny; born of the Virgin Mary, 

whom you will find in the stable of Bethlehem.

The child will bring you sleepless nights, joy, peace and healing. 

So honor his birth. 

The heavenly hosts light the way for you to the birthday party 

in a modest ambience.

And so they all set out and preached the message about the holy child. 

Kings presented it with gold and incense 

and everyone celebrated a great festival.

 

Dear Christmas greetings to everyone, 

a little smile (from a criminal stopover in Waldfisch) Manuela